Говоримо правильно

 Джерело 

Говоримо правильно:

Application - не "додаток", а застосунок

Statement - не "оператор", а вказівка або інструкція

Screen resolution - не "розширення екрану", а "роздільність екрану"

Keyboard shortcut - не "клавіатурне скорочення", а сполучення клавіш

Kilobyte - не "Кбайт", а "кілобайт" або "кБ"

Hyperlink - не "гіперпосилання", а "гіперпокликання".

Link (у вебадресах) - "покликання"

Reference(в електронних таблицях) - "посилання"

Вебадреса, вебсторінка, веббраузер, вебдокумент, вебархів, вебпереглядач, вебзастосунок, вебсервіс, вебдизайн, веброзробка.

Флешпам'ять, флешнакопичувач, флешпристрій.

1 кілобайт - на 1024 байти, а 1000 байт.

Байт у скороченнях - не "б", а "Б" (велика літера, хоча це не прізвище якого вченого :) )