Родзинки від Google

Джерело https://www.facebook.com/groups/googleua/permalink/3881242898634519

Доповнення до Google Документів OnlineCorrector автоматично виправляє або виділяє різні види помилок у текстах українською мовою.

Усі зроблені виправлення можна підсвітити спеціальним кольором, а ймовірні помилки, які потребують уваги людини-коректора, буде виділено і прокоментовано як URL-посилання.

У меню "Як це працює" додано відео, де продемонстровано основні етапи встановлення та роботи доповнення.

OnlineCorrector:

 видаляє зайві пробіли (наприклад, перед комами чи крапками), додає нерозривні пробіли, де текст не треба розривати між рядками (наприклад, в ініціалах: О. П. Потебня, у скороченнях: м. Київ, 10 см), виправляє, де треба, символи дефіса на тире, уніфікує символ апострофа і різні види лапок;

 виправляє помилки милозвучності у чергуваннях: сполучників і/й, прийменників з/із/зі/зо, прийменників у/в, а також відповідних префіксів у деяких словах;

 редагує численні типові помилки, що трапляються в написанні слів (будь-ласка → будь ласка), що виникають через вплив інших мов (наприклад, до сьогоднішнього дня → до сьогодні), а також після автоматичного перекладу (10 тис. Тонн → 10 тис. тонн), зокрема і в перекручених без потреби великих числах (1200000 → 1,2 млн).

OnlineCorrector додає коментарі, якщо є:

 імовірні граматичні помилки: порівняння закінчень сусідніх слів дозволяє знайти випадки, де, можливо, порушуються правила узгодження і керування (наприклад, цій великої угоди, підконтрольний України);

 імовірні пунктуаційні помилки: часто трапляються випадки, коли у тексті пропущено коми, наприклад, для виділення вставних слів (Мабуть він помилився… ), відокремлення частин складного речення (Дощить але світить сонце) тощо;

 імовірні лексичні й стилістичні помилки: помилки у слововживанні виникають і під впливом інших мов (У більшості випадків це так), і від зловживання невластивими живій мові канцеляризмами (робити відрахування), і після автоматичного перекладу (У компанії іде збори). Це найбільша і найпотужніша частина системи.

 імовірні орфографічні помилки: у новій версії правопису 2019 року запроваджено низку правил, як-от написання проєкт, священник, пів яблука, пів Києва, медіаполітика, мініспідниця, флешінтерв’ю, топмодель, віцепрем’єр, ексчемпіон, Феєрбах, Дікенс тощо.

https://gsuite.google.com/.../onlinecorrector/619160021856